Bien voy progresando, he creado el complemento yyyyyy e montado el tab solo un inciso cuidado con las mayuscula, ya que en el ejemplo que montas el nombre de la clase es:
<?phpclass XenForo_lmsTab
y en la captura pones: xenforo_lmsTab
cuidado con ello, la clase debe llevar esactamente el...