japersonal
XenForoUser
Hola,
Acabo de aterrizar en xenFácil.
Me gustaría sugerir mejoras en la traducción de algunos artículos y de la traducción de XenForo en general.
Por ejemplo en el caso de este artículo:
http://xenfacil.com/temas/diseño-responsable.1934/
No sé cuál será la traducción más apropiada para el término "responsive", pero con toda seguridad no es "responsable".
Podría ser, por ejemplo, el término "responsivo". Sí, aunque no lo parezca, es un término perfectamente castizo. O quizá "recepctivo", pero prefiero el primero.
Y otra sugerencia: mejorar la experiencia de registro en este sitio. Primero, el bonito diseño de arriba interfiere con el enlace de registro. Luego el tema del CAPTCHA, que tardó en cargar y al comienzo pensaba que había que hacer clic en la flecha directamente. Luego errores del servidor, el sitio no cargaba. Pero bueno, finalmente estamos aquí.
¡Un saludo!
Acabo de aterrizar en xenFácil.
Me gustaría sugerir mejoras en la traducción de algunos artículos y de la traducción de XenForo en general.
Por ejemplo en el caso de este artículo:
http://xenfacil.com/temas/diseño-responsable.1934/
No sé cuál será la traducción más apropiada para el término "responsive", pero con toda seguridad no es "responsable".
Podría ser, por ejemplo, el término "responsivo". Sí, aunque no lo parezca, es un término perfectamente castizo. O quizá "recepctivo", pero prefiero el primero.
Y otra sugerencia: mejorar la experiencia de registro en este sitio. Primero, el bonito diseño de arriba interfiere con el enlace de registro. Luego el tema del CAPTCHA, que tardó en cargar y al comienzo pensaba que había que hacer clic en la flecha directamente. Luego errores del servidor, el sitio no cargaba. Pero bueno, finalmente estamos aquí.
¡Un saludo!