PCA>Aspecto> tu Stile>propiedades de stilo> Lista de foros> ahí hay dos opciones activadas... desactiva la de segunda (la de mas abajo) dice = Activar descripciones emergentes de foro en ingles: ( Enable Forum Descriptions Tooltips) ya desactivada guardas y listo....
captura en ingles por que yo mi xenforo lo utilizo en ingles. pero es lo mismo que te explico...