Probemos con:
Panel de administración --> Opciones --> Lista de nodos y foros --> Seleccionar la casilla -> Crear páginas de categoría -> Guardar cambios.
Panel de administración --> Apariencia/Aspecto --> Estilos --> TuEstilo --> Propiedades de estilo --> Listado de Foros/Nodos --> Des-Seleccionar la casilla -> Mostrar ventana emergente de SubForos -> Actualizar