Tutorial Añadir pestañas de navegación

<?php
class XenForo_lmsTab
{
/**
  * añade la pestaña "lms" a la barra de navegación (navbar)
* @param array $extraTabs
* @param string $selectedTabId
*/
public static function addNavbarTab(array &$extraTabs, $selectedTabId)
{
  $extraTabs['lms'] = array(
  'title' => new XenForo_Phrase('lms_paginainformacion_navbartitle'),//frase con el título del enlace
  'href' => XenForo_Link::buildPublicLink('lms'),
  'linksTemplate' => 'lms_paginainformacion_navbar', //Si quieres tener un "sub menú" puedes crear una plantilla para esto
  'position' => 'middle' //desde la beta 5, puedes elegir la posición donde se coloca el enlace. Posibles posiciones: middle, end y home
);
}
}

<ul class="secondaryContent blockLinksList">
<xen:if is="{$visitor.user_id}"><li><a href="{xen:link 'watched/threads'}">{xen:phrase watched_threads}</a></li></xen:if>
<li><a href="{xen:link 'recent-activity'}">{xen:phrase recent_activity}</a></li>
<li><a href="{xen:link 'find-new/threads'}">{xen:phrase whats_new}</a></li>
<li><a href="{xen:link 'help'}">{xen:phrase help}</a></li>
<xen:if is="{$perms.admin}">
  <li><a href="{xen:link 'pagina/quequieras'}">{xen:phrase pagina_que_quieras}</a></li>
</xen:if>
</ul>