Anuncio Discusión sobre el cobro en las traducciones

Yo la verdad es que poco ando por aqui aun que estoy atento a lo que pasa con Xenforo en general y tengo que decir que por mi parte lo veo bien que se cobre por una traducción la cual lleva sus horas y este @lms ha hecho mucho por la comunidad de xenforo española, ya iba siendo hora de que la comunidad ayude a que nos ayuden.

Por mi parte pronto comprare la traducción ya que un amigo me ha pedido que le haga una web con xenforo.

Yo en su día compré la traducción, lo veo lógico ya que debe ser un trabajo bastante arduo.

Si me cambio ahora a XF 1.3, ¿tengo disponible la traducción actualizada?

Saludos y gracias!

isma dijo:

Yo en su día compré la traducción, lo veo lógico ya que debe ser un trabajo bastante arduo.

Si me cambio ahora a XF 1.3, ¿tengo disponible la traducción actualizada?

Saludos y gracias!

Hacer clic para expandir...

La traducción de XenForo 1.3 será será gratuita.

Salud2

http://xenfacil.com/temas/cobro-en-las-traducciones.2022/

"Pagas la primera y las actualizaciones son gratuitas para quien haya comprado la traducción."

Yo lo entiendo como un solo pago por todas las futuras actualizaciones, ya sea a xenforo 1.3 como a xenforo 1.4 o a xenforo 2, etc, etc.

Además, todavía falta mucho por traducir. Creo que si se va a cobrar 5€ por cada actualización importante se debería especificar en el post del cobro en las traducciones, ya que el post no lo dice y es un dato importante, más que nada para evitar que luego haya quejas porque las cosas no estaban bien claras.

Danivicks dijo:

http://xenfacil.com/temas/cobro-en-las-traducciones.2022/

"Pagas la primera y las actualizaciones son gratuitas para quien haya comprado la traducción."

Yo lo entiendo como un solo pago por todas las futuras actualizaciones, ya sea a xenforo 1.3 como a xenforo 1.4 o a xenforo 2, etc, etc.

Además, todavía falta mucho por traducir. Creo que si se va a cobrar 5€ por cada actualización importante se debería especificar en el post del cobro en las traducciones, ya que el post no lo dice y es un dato importante, más que nada para evitar que luego haya quejas porque las cosas no estaban bien claras.

Hacer clic para expandir...

Me parece correcto lo que dices pero para las versiones 1.x.x, las 2.x.x (y 3.x.x,...) sería en donde se aplicaría el nuevo cobro.

¿Qué piensa el resto del pèrsonal?

Salud2

lms dijo:

¿Qué piensa el resto del pèrsonal?

Hacer clic para expandir...

Mi opinión ya la sabes, pero aquí queda reflejada.

Estoy de acuerdo en lo que hagas y como lo hagas, el por que es bastante simple, como ninguno colaboramos contigo en la realización de las cuatro traducciones que haces, siempre harás lo correcto.

Dicho queda.

Yo lo veo como la única opción viable para mantener Xenfácil en funcionamiento.

lms dijo:

Me parece correcto lo que dices pero para las versiones 1.x.x, las 2.x.x (y 3.x.x,...) sería en donde se aplicaría el nuevo cobro.

¿Qué piensa el resto del pèrsonal?

Salud2

Hacer clic para expandir...

Acabo de instalar la beta de 1.3 y son 250 frases lo que hay que traducir y recomponer, juntando las obsoletas; creo recordar que la actualización a 1.2 fueron aproximadamente unas 600 frases. Está mas que justificada la decisión tomada.

¿Has descontado las 14_ que ya he traducido de cada idioma en la demo? ¡Y eso que aún no he entrado en las obsoletas!

Salud2

lms dijo:

¿Has descontado las 14_ que ya he traducido de cada idioma en la demo? ¡Y eso que aún no he entrado en las obsoletas!

Salud2

Hacer clic para expandir...

Nope, no he entrado a la demo, las he contado en el servidor local ya que hice una instalación limpia. Obsoletas hay pocas, unas 7 u 8.

Pues mejor. Me quedan unas 124 frases de cada idioma más las obsoletas.

Salud2

Yo estoy traduciendo a mano algunas frases del idioma y algunos addons. Es un coñazo.
Entiendo el trabajo que significa hacerlo, y por lo tanto, cobrar una pequeña cantidad es lo correcto.

TFT dijo:

Yo estoy traduciendo a mano algunas frases del idioma y algunos addons. Es un coñazo.
Entiendo el trabajo que significa hacerlo, y por lo tanto, cobrar una pequeña cantidad es lo correcto.

Hacer clic para expandir...

Mal que pese, y no hay otra forma de traducirlas que no sea a mano...

¿Entonces en que queda la cosa? ¿Se pagará por la traducción cada vez que se actualice xenforo de xenforo 1.0.0 a xenforo 2.0.0 a xenforo 3.0.0, o se pagará cada vez que se actualice de xenforo 2.1 a 2.2 a 2.3 a 2.4, etc?

Yo tengo una idea para hacer todo esto más fácil y creo que puede funcionar bien a la vez que ayudaría a mantener xenfácil. Creo que sería mejor crear una membresía o suscripción vip anual de 5€ y otra de 10€.

*La membresía de 5€ sería para los que tengan validada su licencia de xenforo en xenfácil y tendría como beneficios el soporte en español, el acceso a los recursos bloqueados y las traducciones. Éstos ya tienen el soporte y el acceso a los recursos bloqueados, básicamente pagarían por las actualizaciones de la traducción 5€ al año, que no es mucho teniendo en cuenta que también tienen acceso a recursos que han sido traducidos y el soporte en español.

*La membresía de 10€ sería para los que no tengan validada su licencia de xenforo en xenfácil y tendría los mismos beneficios que la anterior.

Lo único que seguiría siendo gratis sería el soporte.

Todo esto durante el año de vigencia de la suscripción, luego tocaría renovar.

¿Qué os parece?