• ¡Bienvenido a XenFácil!

    Estás viendo el sitio como Invitado. Para poder participar en este sitio

    y obtendrás privilegios adicionales, acceso a otras áreas y mucho mas.

    ¡Es gratis!


    ¿Ya eres miembro? Inicia sesión

Traducción Traducción de XenForo a Español AR

TFT

TFT

Miembro
Mensajes
85
Puntuación de reacciones
2
Puntos
8
País
España
Versión de XenForo
1.4.x
Página web
Web
Eso lo puedes modificar tu editando el idioma. No es muy complicado si sabes qué frase editar.
Después exportas el idioma y listo.
 
lms

lms

Administrador
Mensajes
7.741
Puntuación de reacciones
2.163
Puntos
2.613
Sitio web
xenfacil.com
País
España
Versión de XenForo
2.1.x
PayPal
Donar dinero a este usuario
Página web
Web
Skylined dijo:
¿Se puede cambiar Marcar no seguido con algo más descriptivo como Dejar de seguir el tema?
Hacer clic para expandir...
Lo miro.

Skylined dijo:
Hay que cambiar País por Ubicación, la palabra original en inglés es Location, no country, en mi caso que los usuarios por lo general ponen ciudades o barrios, no queda coherente que diga Pais.
Hacer clic para expandir...
Sí. A ver si lo hago ya que el objetivo inicial es el ahora campo personalizado País. Gracias por recordarmelo.

Salud2
 
lms

lms

Administrador
Mensajes
7.741
Puntuación de reacciones
2.163
Puntos
2.613
Sitio web
xenfacil.com
País
España
Versión de XenForo
2.1.x
PayPal
Donar dinero a este usuario
Página web
Web
Skylined

Skylined

XenForoUser
Mensajes
35
Puntuación de reacciones
5
Puntos
8
Sitio web
www.mtb.com.uy
País
Uruguay
Charlas debería ser cambiado por Conversaciones

Charla con estrella debería decir algo como Conversaciones destacadas, marcadas o alguna otra cosa.
Tambien hay que cambiar Charla sin estrella.

upload_2014-2-2_2-6-43.png
 
lms

lms

Administrador
Mensajes
7.741
Puntuación de reacciones
2.163
Puntos
2.613
Sitio web
xenfacil.com
País
España
Versión de XenForo
2.1.x
PayPal
Donar dinero a este usuario
Página web
Web
Frase: view_them
Antigua traducción: Verlos?
Nueva traducción: ¿Verlos?

Salud2
 
Skylined

Skylined

XenForoUser
Mensajes
35
Puntuación de reacciones
5
Puntos
8
Sitio web
www.mtb.com.uy
País
Uruguay
En Términos y reglas

Nos concede una licencia no exclusiva, permanente e ilimitada para utilizar, publicar o volver a publicar tu contenido en relación con el Servicio. Usted conserva los derechos de autor sobre el Contenido.
Hacer clic para expandir...

Creo que sería mejor remplazar "tu" por "su".
 
  • Me Gusta
Reacciones: lms
lms

lms

Administrador
Mensajes
7.741
Puntuación de reacciones
2.163
Puntos
2.613
Sitio web
xenfacil.com
País
España
Versión de XenForo
2.1.x
PayPal
Donar dinero a este usuario
Página web
Web
Skylined dijo:
2840


el "os" debería ser cambiado por "les".
Hacer clic para expandir...
Aquí tenemos un problema. Cuando uno está incluido, el 'os' es correcto. No lo es cuando no lo está. Miro a ver como está la frase y si cambia de cuando uno está o no.

Salud2
 
lms

lms

Administrador
Mensajes
7.741
Puntuación de reacciones
2.163
Puntos
2.613
Sitio web
xenfacil.com
País
España
Versión de XenForo
2.1.x
PayPal
Donar dinero a este usuario
Página web
Web
Será para la proxima versión de xenforo. En la beta 4 de xenforo 1.3.0 no hay frases nuevas.

Salud2
 
cloferba

cloferba

XenForoUser
Mensajes
4
Puntuación de reacciones
0
Puntos
1
País
Argentina
Versión de XenForo
Página web
Web
Hola,

No me permite descargar el idioma. Como puedo comprarlo?
 
Hay que estar conectado o registrado para responder aquí.
Arriba